lunedì 25 aprile 2016

Felice Festa della Liberazione! - Happy Italian Indipendence Day!


Questo post non c'entra molto con il 25 aprile, ma è il giorno in cui il mio layout verrà pubblicato sul blog di Studio Calico! 
Sì, avete letto bene, Studio Calico! Ragazzi, non posso crederci neanche io!
Quando mi è arrivata la mail ero così emozionata che ho impiegato 15 minuti per tradurre 5 righe! Ah! Ah!
Ora vi spiego. Uno dei miei layout è stato scelto dal team di SC per la sfida settimanale che si tiene sul blog, ed io devo decidere il tipo di sfida. 
Qui sotto trovate il link al blog ed alla sfida e più in basso la traduzione al post.
Quindi, che aspettate? Partecipate numerose e divertitevi!

This post is not about 25th April, but today is the day that my layout will be uploaded on Studio Calico blog!
Yes, it's true, Studio Calico! Oh boy, I can't believe it, too!
When I received the email I was so excited that it took me 15 minutes to translate 5 lines! Ha! Ha!
Now I explain you. One of my layouts has been chosen by SC team as inspirational for the weekly challenge of the blog and I have to issue the challenge. 
Here you can find the link to the blog and the challenge.
Then, what are you waiting for? Partecipate and have fun!

NG



Traduzione Post Studio Calico 25/4/2016

Ciao a tutti,
Sono molto contenta di essere qui con voi oggi per una nuova sfida settimanale.
L'idea di questo layout mi è venuta dalla carta usata. Il disegno dei fiori in bianco e nero, mi ricordava una di quelle pagine dei libri da colorare, così l'idea di colorare alcuni fiori attorno alla foto. Ho scelto di usare gli acquerelli perché danno un tocco delicato, poi ho deciso di incorniciare la foto con una miriade di fiorellino. Usando una fustellatrice, ne ho ritagliati diversi usando carta colorata non disegnata e poi, per mantenere lo stesso aspetto della pagina, li ho profilati con un pennarellino nero fine.
La parola NOPE, che è il titolo, era perfetta per la foto che ritrae me e le mie colleghe, una delle quali non voleva farsi il selfie! E voilà!
Quindi ci siamo, vi sfido a creare un layout dove la foto è incorniciata da fiori di ogni tipo fatti da voi, usando carta, filo, stoffa o semplicemente disegnati. 
Divertitevi!
Con affetto, Angela

8 commenti :